最近漫画をよく読む。しかし最近のマンガは読まない。自分が子供の時に読んでた漫画をまた読むのだ。これは、新しいマンガは時代感性的にあわない、というより、単に私が大人になったために漫画自体を純粋に楽しむことができなくなったからだろう。漫画は子…

映画「バルジ大作戦」のオープニングでドイツ兵が歌うドイツ軍歌「パンツァーリート（戦車の歌）」を歌えるように和訳してみました。この曲は脚韻の部分の止めが特徴的なので日本語でもそこを生かして訳しました。ただし1番だけ。「バルジ大作戦」でもここを…